Γυμνάσιο Νεάπολης

Στις 28 Ιανουαρίου 2022 διεξήχθη Βιωματικό Ποιητικό Εργαστήρι στο Γυμνάσιο Νεάπολης.

Μέσα από μια διαδικασία διαθεματική, τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τον λόγο, το χρώμα, τη μελωδία, την κίνηση, την εικόνα. Έτσι η χαραμάδα στο κλειστό του καθενός παράθυρο, μετουσιώθηκε σε δύναμη, σε χαρά, σε αγάπη, σε ζωή.

Σήμερα που το χιόνι σκεπάζει τη σκέψη μας και κάθε νοσηρό σκεπάζει και παγώνει αγκαλιές, η ποίηση και η τέχνη, εξακολουθούν να ζεσταίνουν την καρδιά μας. Βιωματικό Ποιητικό Εργαστήρι στο Γυμνάσιο Νεάπολης Λεμεσού.

Νοσηρά φαινόμενα
Σύγκρουση

Η ανατρεπτική φωνή του αλόγου, κραυγή απελπισίας στη σιωπή των ανθρώπων.

«σιωπή»

Ποίημα

Ανατρεπτική η φωνή

Χαράζει η μέρα
Τα φανάρια πάγωσαν
βουλιάζω στο κρύο
δρόμοι κλειστοί
Η αρκούδα τρόμαξε
παγωμένες αγκαλιές
νοσηρά φαινόμενα
Σύγκρουση
Μια πόρτα κλείνει
εγκλωβισμός και απόγνωση
κραυγή απελπισίας
σωπαίνουν οι άνθρωποι
πλησιάζει το βράδυ
Ο ήχος της κιθάρας στο βάθος
η αγάπη της κόρης
η ζεστασιά της μάνας
η ζεστή σοκολάτα στο τζάκι

Η φωνή του αλόγου
Ανατρεπτική!

Μετάφραση - Αγγλικά

The Subversive voice

The day is downing
The road lights froze
I’ m plunging into the cold
closed are the streets
scared is the bear
Frozen hugs
morbid events
Conflict
A door closes
confinement and desolation
Scream of despair
People are silent
the evening is approaching
The sound of the guitar in the background
the love of the daughter
the warmth of the mother
The hot chocolate by the fireplace
The voice of the horse
Subversive!

Μετάφραση - Γαλλικά

La voix subversive

Le jour se lève
Les feux de circulation ont gelé
je plange dans le froid
les routes fermées
l 'ours a été surpris
les câlins glacés
les phénomènes morbides
Le conflit
Une porte se ferme
l’ enfermement et le désespoir
le cri de désespoir
Les gens ne parlent pas
la nuit approche
le son de la guitare
l’amour de la fille
la chaleur de la mère
le chocolat chaud dans la cheminée
la voix du cheval
Subversif!