Δίκτυο 1 | Σχολή Ομόδους, Απεήτειο Γυμνάσιο Αγρού
Στις 8 Νοεμβρίου 2022 διεξήχθη Βιωματικό Ποιητικό Εργαστήρι στη Σχολή Ομόδους σε συνεργασία με το Απεήτειο Γυμνάσιο Αγρού.
Μέσα από μια διαδικασία διαθεματική, τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τον λόγο, το χρώμα, τη μελωδία, την κίνηση, την εικόνα. Έτσι η χαραμάδα στο κλειστό του καθενός παράθυρο, μετουσιώθηκε σε δύναμη, σε χαρά, σε αγάπη, σε ζωή.
Τα ρόδα και το κρασί στο λευκό το βουνό, μαλακώνουν τα ανελέητα γύρω μας.
Μέσα από μια διαδικασία διαθεματική, τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τον λόγο, το χρώμα, τη μελωδία, την κίνηση, την εικόνα. Έτσι η χαραμάδα στο κλειστό του καθενός παράθυρο, μετουσιώθηκε σε δύναμη, σε χαρά, σε αγάπη, σε ζωή.
Τα ρόδα και το κρασί στο λευκό το βουνό, μαλακώνουν τα ανελέητα γύρω μας.
«Η μορφή σου και πάλι μπροστά μου Πάτροκλε
να κοιτάει και να δείχνει
χιονισμένο λευκό το βουνό»
Ποίημα
Ποίημα
Σκόρπια τα ρόδα, κρασί στο ποτήρι
Ανακατεύω τη σκέψη μου
και είσαι πάντα παρών αγαπημένε φίλε
Εσύ φίλε
Η καρδιά μου μυρίζει
το καμένο της γης
μυρίζει την ερημιά
του δάσους
τον πόνο του δέντρου
Με πονάει η απώλεια
των ανυποψίαστων πουλιών
με πονάει η στάχτη
στο θολό νερό
με πονάει το μαύρο
των φοβισμένων ρόδων
το τρομαγμένο γάβγισμα του σκύλου
ο σπαραγμός
για τον άνθρωπο
Η μορφή σου και πάλι μπροστά μου Πάτροκλε
να κοιτάει και να δείχνει
Χιονισμένο λευκό
το βουνό
σκόρπια τα ρόδα
κρασί στο ποτήρι
τη λύρα στα δάχτυλα
χαραμάδα στο φως
ασπίδα στη λήθη
Της γης οι πληγές
οι πληγές μας
να κλείσουν
Μετάφραση - Αγγλικά
Scattered roses, wine in a glass
I dig into my thoughts
And you are always there my beloved friend
You my friend
My heart can smell
the burnt earth
the wilderness
of the forest
the pain of the tree
I'm hurt by the loss
of the unaware birds
I'm hurt by the ashes
in the blurry waters
I'm hurt by the blackness of the scared roses
by the frightening barking of the dog
by the heartache
for the human
Your figure stands
in front of me
once again, Patroclus
looking and pointing
at the mountain covered
in snow
Roses scattered everywhere
wine in a glass
the lyre touching
the fingers
a crack in the light
a shield to oblivion
These wounds
of the Earth
our wounds
may they heal
Σχολή Ομόδους
Μετάφραση - Ρωσικά
Разбросанные розы, вино в бокале
Смешанные чувства и навязчивые мысли,
Но всегда в них ты, мой любимый друг,
Ты, мой друг.
Моё сердце чувствует запах горелой земли
Дикого леса
Боли деревьев
Мне больно от недостатка ничего не подозревающих птиц
Мне больно от пепла в мутной воде
Мне больно от черноты напуганных роз
От напуганного лаяния собак
От горя за человека
И вновь твоя фигура предо мной, Патрокл.
Смотря и показывая
На белую гору, покрытую снегом,
Разбросанные розы
Вино в бокале
Лиру на кончиках пальцев
Трещину в свете
Щит забвения
Раны Земли.
Наши раны
Пусть закроются.
Σχολή Ομόδους
Συντελεστές
Σχολή Ομόδους
Συμμετείχαν οι μαθητές / μαθήτριες:- Μονιάτη Χρυστάλλα, Β01
- Κυριάκου Στυλιανός, Γ01
- Χαραλάμπους Σταυρούλα, Γ01
- Ιωσήφ Ευγενία, Β1
- Κατσουλάκη Στυλιάνα, Β1
- Ματθαίου Μαρίνα, Β1
- Σοφοκλέους Σταύρια, Β1
- Χρυσάνθου Νικόλας, Β1
Βάνα Λούμπα, Φιλόλογος
Έλενα Κωνσταντινίδου, Μουσικός
Μαρία Κυπριανού Λεοντή, Β. Δ.
Υπεύθυνη:
Νάταλη Ταγίμ, Φιλόλογος
Απεήτειο Γυμνάσιο Αγρού
Συμμετείχαν οι μαθητές/τριες του τμήματος Δ1:- Βιολάρης Λούκας
- Θεοχάρους Ειρήνη
- Μάντης Αντρέας
- Σάββα Ανθή
- Σολωμού Νικολίνα
- Τόσκα Άντρια
- Φωτίου Λεωνίδας
Ξένια Ξενοφώντος, Φιλόλογος
Έργα Τέχνης
Οπτικοακουστικό Υλικό
Βίντεο - Σχολή Ομόδους - Ποίημα "Της γης οι πληγές"
Φωτογραφικό Υλικό
Μεταγνωστική εμπειρία
Η απορία ενός παιδιού (παραμύθι)
Κάποτε γεννήθηκε ένα παιδί έχοντας μια μεγάλη απορία. Όσο μεγάλωνε, μεγάλωνε και η απορία του. Πώς θα ήταν άραγε ο κόσμος του μέλλοντος; Χίλιες δυο σκέψεις περνούσαν από τo μυαλό του, πράγματα που μάλλον ποτέ δεν θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν. Κάθε βράδυ προσευχόταν και έτσι ο Θεός αποφάσισε να τον βοηθήσει να λύσει την απορία του, μεταφέροντάς τον στην εποχή του μέλλοντος.
Το επόμενο πρωί ξύπνησε σε έναν έρημο δρόμο. Κοίταξε γύρω του, είδε δέντρα κομμένα, μαύρο το βουνό. Στον δρόμο άκουσε βήματα. Ένας άνθρωπος περπατούσε σκυφτός, αμίλητος, θλιμμένος. Έτρεξε κοντά του να τον χαιρετήσει, αλλά εκείνος τον αγριοκοίταξε και τον έσπρωξε μακριά. Τον είδε να απομακρύνεται και να κλωτσά με μανία ένα αδέσποτο σκυλί. Το παιδί τρόμαξε. Λίγο πιο κάτω ένα παράθυρο άνοιξε, εμφανίστηκε μια γυναίκα, το παιδί σήκωσε το χέρι να την χαιρετήσει αλλά εκείνη τη στιγμή η γυναίκα πέταξε στον δρόμο μια σακούλα γεμάτη σκουπίδια. Ένας άνθρωπος πλησίασε και σκάλιζε τα σκουπίδια, για να βρει φαγητό. Πόνεσε η ψυχή του παιδιού, έτρεχε τρομαγμένο, και έφτασε σε μια άλλη απόμακρη γειτονιά. Είδε ανθρώπους να τσακώνονται και ο κρότος ενός πυροβολισμού ήχησε σκληρά μες το κεφάλι του. Δεν πίστευε στα μάτια του! Όλα μουντά, κανένα χρώμα ελπίδας. Ο κόσμος που ονειρευόταν δεν θα έφτανε στο ελάχιστο τις προσδοκίες του.
«Πώς είναι έτσι ο κόσμος», απόρησε...«θέλω να πάω σπίτι μου», φώναξε. Πώς όμως να άφηνε τον κόσμο σε τέτοια αθλιότητα; ‘Eπρεπε να κάνει κάτι, να δράσει. Μήπως ο Θεός τον έστειλε στον μελλοντικό κόσμο, για να τον αλλάξει ο ίδιος προς το καλύτερο;
Αναρωτήθηκε πώς θα μπορούσε να το πετύχει μόνος του. Πείσμωσε. Έτρεξε στην εκκλησία, χτύπησε δυνατά την καμπάνα. Πολύς κόσμος μαζεύτηκε εκεί. Ανάμεσά τους ο δήμαρχος, κοινοτάρχες και δημοσιογράφοι. Άρχισε να τους μιλά για όλα αυτά που ονειρεύτηκε. Για τον άνθρωπο, τα ζώα, τη φύση, το περιβάλλον και όλα όσα ομορφαίνουν τη ζωή. Ο κόσμος τον άκουγε πολύ προσεκτικά. Ένας δημοσι- ογράφος, με το μικρόφωνο στο χέρι και το μεγάφωνο στον ώμο έτρεξε κοντά του φωνάζοντας πως πρόκειται για ζωντανή σύνδεση με το κρατικό κανάλι.
Η ομιλία του ακούστηκε σε ραδιόφωνα και προβλήθηκε σε οθόνες τηλεοράσεων. Ήταν συνταρακτική, τους έπεισε όλους και λήφθηκαν μέτρα, αποφάσεις και θεσπίστηκαν νόμοι. Τα εργοστάσια όπλων μετατράπηκαν σε εργοστάσια παιχνιδιών, δημιουργήθηκαν ομάδες προστασίας των ζώων, τα σκουπίδια μαζεύτηκαν, φυτεύτηκαν δέντρα και τα παράθυρα πήραν χρώμα από τα λουλούδια. Δεν το πίστευε ούτε ο ίδιος.
Χρόνος πολύς πέρασε και μέρα με τη μέρα το παιδί καταλάβαινε ότι ο κόσμος γινόταν όλο και καλύτερος. Έτσι μια νυχτα καθώς προσευχόταν όπως πάντα, ευ- χαρίστησε τον Θεό για την ευκαιρία που του πρόσφερε. Ξαφνικά άκουσε μια φωνή να τον συγχαίρει και να τον ευχαριστεί για την πολύτιμη προσφορά του.
Την επόμενη μέρα επέστρεψε στη δική του εποχή, στο σπίτι του, στην οικογένειά του. Ήταν περήφανος που έσωσε τον κόσμο του μέλλοντος, συνειδητοποιώντας ότι τελικά αυτό που δίνει χαρά και νόημα σε όλους μας είναι η αγάπη για τη ζωή και ό,τι την περιβάλλει.
Σχολή Ομόδους