Δίκτυο 2 | Λύκειο Πολεμιδιών, Λύκειο Αγίου Αντωνίου, Λύκειο Αγίου Νικολάου

Στις 6 Δεκεμβρίου 2022 διεξήχθη Βιωματικό Ποιητικό Εργαστήρι στο Λύκειο Πολεμιδιών σε συνεργασία με το Λύκειο Αγίου Αντωνίου και το Λύκειο Αγίου Νικολάου.

Μέσα από μια διαδικασία διαθεματική, τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τον λόγο, το χρώμα, τη μελωδία, την κίνηση, την εικόνα. Έτσι η χαραμάδα στο κλειστό του καθενός παράθυρο, μετουσιώθηκε σε δύναμη, σε χαρά, σε αγάπη, σε ζωή.

Το αιώνιο υπαρξιακό ερώτημα της ανθρώπινης πορείας, οι αναζητήσεις, οι εγκλεισμοί, η συνειδητοποίηση, η προσπάθεια εξόδου.

«Κλειδώνονται τα όνειρά μας

άλλοτε μέσα σε κουτιά
κι άλλοτε στον λαβύρινθό μας»

Ποίημα

Ο Μινώταυρος ήμουν εγώ

Κλειδώνονται
τα όνειρά μας
άλλοτε μέσα σε κουτιά
κι άλλοτε
στον λαβύρινθό μας

Χάνομαι
πνίγομαι
δακρύζω
Η καρδιά μου ματωμένη
Πού πάμε
Ποιοι μας εγκλωβίζουν
Φοβάμαι

Ξεκίνησα
κάπου έμεινα στη μέση
Ψάχνω έναν Δαίδαλο
ψάχνω έναν μίτο
ψάχνω την Αριάδνη μου
Οι άνθρωποί μου
η δύναμή μου
Όλοι πετάμε
σε έναν ουρανό
Αν φτάσω πλάι στον ήλιο θα καώ;

Στην αντανάκλαση των σκέψεών μου
ο Μινώταυρος ήμουν εγώ

Μετάφραση - Ιταλικά

Il Minotauro ero io

Chiusi a chiave
sono i nostri
sogni a volte dentro scatole
altre volte nel nostro labirinto

Mi perdo, annego
lacrimo il mio cuore
sanguinante
Dove andiamo
Chi ci ingabbia
Ho paura

Sono partito
da qualche parte mi sono
arenato Cerco un Dedalo
cerco un filo cerco la mia Arianna
La mia gente
la mia forza
Ci libriamo tutti in un cielo
Se mi avvicino al sole brucer

Nel riverbero dei miei
pensieri
il Minotauro
ero io

Λύκειο Αγίου Νικολάου

Μετάφραση - Ισπανικά

El minotauro era yo

Se encierran
nuestros sueños
a veces en cajas
y a veces en nuestro laberinto.

Me pierdo, me ahogo, lloro
mi maldito corazón
¿A dónde vamos?
¿Quiénes nos enclaustran?
Tengo miedo

Empecé
me quedé en el medio
Busco a un Dédalo, busco un mito
busco a mi Ariadna
Mi gente, mi fuerza
Todos volamos en un cielo
¿Si me acerco al sol me quemo?

En el reflejo de mis pensamientos
el minotauro era yo.

Λύκειο Αγίου Νικολάου